0
00:00:00 --> 00:00:26
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
Vaadake YIFY filme võrgus tasuta

1
00:05:04,345 --> 00:05:07,715
Mul on ananassid! Mul on maasikas!

2
00:05:08,141 --> 00:05:12,428
Mul on viinamarjad! Mul on greip!

3
00:05:13,938 --> 00:05:15,138
Hei!

4
00:05:15,481 --> 00:05:17,607
Meil oli plaan, Carter,
ja sa tegid selle ära.

5
00:05:17,608 --> 00:05:18,775
Plaan on alles.

6
00:05:18,776 --> 00:05:20,527
Plaan oli, et saad mulle B-d.

7
00:05:20,528 --> 00:05:24,614
Ma tahan teile lihtsalt seda, mis on parim.

8
00:05:24,615 --> 00:05:26,950
Teate küll, millal viimati
Kas ma sain A oli?

9
00:05:26,951 --> 00:05:29,119
Olgu, järgmine kord käitun lollimalt.

10
00:05:29,120 --> 00:05:32,490
Täiesti loll ja idiootne.
Väljaspool nüri.

11
00:05:33,291 --> 00:05:35,576
Jah. Täiesti. See on
millest ma räägin.

12
00:05:39,589 --> 00:05:43,793
Sa teed minu üle nalja?
Sa oled seekord surnud, Carter.

13
00:05:52,560 --> 00:05:53,803
Mida...

14
00:06:16,501 --> 00:06:19,954
Hei! Jätka nüüd, väike mutt.

15
00:06:20,671 --> 00:06:24,792
Mine edasi. Jätkake, koer. Ma pööran sind
hot dogiks. Nüüd jätka.

16
00:08:03,107 --> 00:08:05,150
Mul on greip!

17
00:08:05,151 --> 00:08:09,605
Mul on ananassid! Mul on maasikad!

18
00:08:09,989 --> 00:08:11,198
Tänan teid väga.

19
00:08:11,199 --> 00:08:13,700
Ilusat päeva jätku. Olge autodega ettevaatlik.

20
00:08:13,701 --> 00:08:15,653
Sina ka.

21
00:10:08,399 --> 00:10:10,483
Tere.
Siin sa oled.

22
00:10:10,484 --> 00:10:13,778
Sa oled hiljaks jäänud. Jällegi.
Tule nüüd. Ma tahan Sami juurde minna.

23
00:10:13,779 --> 00:10:15,864
Harjutasin oma ettekande jaoks.

24
00:10:15,865 --> 00:10:18,491
Ma teen viis piruetti
kõik üksinda.

25
00:10:18,492 --> 00:10:22,078
See on lahe, Frankie.

26
00:10:22,079 --> 00:10:25,373
Ja ma tantsin New Yorgis,
Luikede järves ja olla hullumeelne.

27
00:10:25,374 --> 00:10:26,666
Aga ma räägin sinuga ikkagi.

28
00:10:26,667 --> 00:10:28,251
Miks sa ei räägiks minuga?

29
00:10:28,252 --> 00:10:30,579
Sest kuulsad inimesed
on alati kinni.

30
00:10:30,963 --> 00:10:32,331
ma ei ole.

31
00:10:42,308 --> 00:10:45,268
Ja ma kannan saapaid
oma piruette tegema.

32
00:10:45,269 --> 00:10:46,679
Edu sellega.

33
00:10:48,064 --> 00:10:49,856
Tere. Sa tuled, eks?

34
00:10:49,857 --> 00:10:52,560
Jah, kindlasti.

35
00:10:53,110 --> 00:10:57,857
Kui sa ei tule ja ema peab tööd tegema,
kedagi ei ole seal.

36
00:11:01,243 --> 00:11:02,486
Sa saad suurepäraseks.

37
00:11:02,870 --> 00:11:04,154
Ma tulen kohale, Frankie.

38
00:11:04,664 --> 00:11:06,323
Ma luban.

39
00:11:08,542 --> 00:11:10,043
Seda siis, kui ma teid kutsun.

40
00:11:10,044 --> 00:11:12,712
Piletid on
ainult väga tähtsatele inimestele.

41
00:11:12,713 --> 00:11:15,590
Tule, lähme tänavaautosse.
Ei, me ei saa!

42
00:11:15,591 --> 00:11:19,378
Sa oled see, kes tahtis Sami juurde minna.
Oota, Frankie.

43
00:11:19,845 --> 00:11:23,048
Ma tahan kõndida.
Küll läheb hästi. Tule nüüd.

44
00:11:28,020 --> 00:11:30,639
[bänd mängib
"Kui pühad sisse marsivad"]

45
00:11:56,340 --> 00:11:58,258
Miks sul maasikad on?

46
00:11:58,259 --> 00:11:59,676
Millest sa räägid?

47
00:11:59,677 --> 00:12:02,387
Ma nägin, et sul on maasikaid
autos taskus.

48
00:12:02,388 --> 00:12:04,097
Mul pole maasikaid.

49
00:12:04,098 --> 00:12:05,515
Ma nägin midagi punast ja rohelist.

50
00:12:05,516 --> 00:12:08,435
Mul pole maasikaid
minu taskus.

51
00:12:08,436 --> 00:12:11,889
No määris tooli peale
ja sa ei pühkinud seda ära.

52
00:12:14,108 --> 00:12:16,025
Mida sa mõtled
sa ei usu mind?

53
00:12:16,026 --> 00:12:18,445
Sa lendad Pariisi
tantsima?

54
00:12:18,446 --> 00:12:19,529
Ei juhtu.

55
00:12:19,530 --> 00:12:21,523
See juhtub. Ma tean seda.

56
00:12:23,200 --> 00:12:26,119
Teate, et peate PigFace'i lööma
näkku, eks?

57
00:12:26,120 --> 00:12:28,872
Frankie... Mind ei huvita.
Ta kiusab sind terve elu.

58
00:12:28,873 --> 00:12:31,075
Ma ei hakka vastu võitlema.
ma kaotaksin.

59
00:12:40,426 --> 00:12:43,720
Miks me jälle siia läheme?
See on lihtsalt ajaraiskamine.

60
00:12:43,721 --> 00:12:46,306
Sest kunagi ei tea,
see võib vahel muutuda.

61
00:12:46,307 --> 00:12:48,975
Võib-olla on tal täna hea tuju.
Sinu unenägudes.

62
00:12:48,976 --> 00:12:51,970
Tere, härra kuningas.
Oleme siin kella pärast.

63
00:12:55,774 --> 00:13:00,653
4 dollarit ja 26, 27, 28 senti.

64
00:13:00,654 --> 00:13:06,826
See teeb kogusummaks 34 dollarit ja 18...
Ei, 19 senti.

65
00:13:06,827 --> 00:13:08,237
Pole paha, eks ole?

66
00:13:08,621 --> 00:13:12,582
Oh, sa ei taha isegi teada.

67
00:13:12,583 --> 00:13:13,833
härra kuningas,

68
00:13:13,834 --> 00:13:17,121
me oleme siia tulnud
kaks korda nädalas pikka aega.

69
00:13:17,546 --> 00:13:20,423
Saate vähemalt kella välja võtta
juhtumist "Müügiks".

70
00:13:20,424 --> 00:13:22,800
Palun. Ta tahtis öelda, palun.

71
00:13:22,801 --> 00:13:24,730
Ma võtan selle korpusest välja,
inimesed ei näe seda.

72
00:13:24,760 --> 00:13:26,521
Inimesed ei näe seda,
inimesed ei saa seda osta.

73
00:13:27,306 --> 00:13:30,433
Aga me ostame selle. Lõpuks.

74
00:13:30,434 --> 00:13:34,354
Kuulake, ma ütlesin teile mõlemale, kui me
alustas kogu seda kukeseent,

75
00:13:34,355 --> 00:13:37,106
et kui keegi tahab kella,
Ma annan sulle teada.

76
00:13:37,107 --> 00:13:39,943
Andke teile võimalus see kõigepealt osta.
Jah, aga oleksime pidanud

77
00:13:39,944 --> 00:13:41,611
Pole ühtegi vastuseisu.

78
00:13:41,612 --> 00:13:44,447
Kui ma selle su emalt ostsin,
Ma maksin talle head raha.

79
00:13:44,448 --> 00:13:47,158
See on äri. Vaevalt, aga on.

80
00:13:47,159 --> 00:13:52,330
Härra kuningas, ma luban, et saate raha.
Meil on umbes 34 dollarit ja 19 senti.

81
00:13:52,331 --> 00:13:54,533
Vana.

82
00:13:55,251 --> 00:13:56,493
Sada?

83
00:13:57,920 --> 00:14:00,421
Sa ei aita tegelikult oma juhtumile kaasa.

84
00:14:00,422 --> 00:14:05,301
Asi on selles, et sellise kiirusega, kutid
toon mu raha kalmistule.

85
00:14:05,302 --> 00:14:07,171
Mulle ei meeldi kalmistu.

86
00:14:11,016 --> 00:14:15,061
Kuule, üks tüüp tuli sisse, talle meeldis kell.
Ütlesin talle, et see jooksis aeglaselt.

87
00:14:15,062 --> 00:14:16,563
See ei jookse aeglaselt.

88
00:14:16,564 --> 00:14:20,149
Mu isa hoidis seda ideaalses korras,
ja sa tead seda.

89
00:14:20,150 --> 00:14:23,604
Asi on selles, pudingipea,
ta ei kanna seda, eks?

90
00:14:24,905 --> 00:14:26,315
Oh...

91
00:14:26,949 --> 00:14:30,285
Härra kuningas, kõigist inimestest
Mulle ei meeldi siin maailmas,

92
00:14:30,286 --> 00:14:32,036
Sa meeldid mulle kõige paremini.

93
00:14:32,037 --> 00:14:34,406
Sina ja kõik teised naised minu elus.

94
00:14:34,790 --> 00:14:36,958
Nüüd, te kaks, minge siit minema.

95
00:14:36,959 --> 00:14:40,545
Me lihtsalt tuleme tagasi.
Jah, nagu lööve.

96
00:14:40,546 --> 00:14:42,372
Kohtumiseni homme.
Hoolitse.

97
00:14:57,062 --> 00:15:01,566
See oli aja raiskamine.
Ei, ei olnud. Lisasime raha juurde.

98
00:15:01,567 --> 00:15:04,193
Järgmine kord on raha vähem
mida peame lisama.

99
00:15:04,194 --> 00:15:05,479
Jah, jah, jah.

100
00:15:07,031 --> 00:15:10,366
Sa oled andnud härra Kingile
teie lõunaraha. Ma tean, et sul on.

101
00:15:10,367 --> 00:15:13,995
Võib-olla ma ei peaks
kui ema poleks isa käekella müünud.

102
00:15:13,996 --> 00:15:17,373
Paljud asjad ei ole elus väga hästi.
Harjuge sellega.

103
00:15:17,374 --> 00:15:21,537
Sa harjud igavesti maandatud olema
või kauem, kui ema sellest teada saab.

104
00:16:03,462 --> 00:16:04,796
Ma olin siin esimene.

105
00:16:04,797 --> 00:16:07,799
Olen vanem, seega pole vahet.
Ma olen alati esimene.

106
00:16:07,800 --> 00:16:09,467
Emale ei meeldi, kui sa topelt kastad.

107
00:16:09,468 --> 00:16:13,805
Ema pole siin, nii et kui sa lihtsalt sulged
korra suud, siis saab korda.

108
00:16:13,806 --> 00:16:17,600
Hästi. Ma suudan suu kinni hoida
nii palju, et ma ei räägi sinuga kunagi

109
00:16:17,601 --> 00:16:20,937
kogu aeg kõigis universumites
kogu maailmas.

110
00:16:20,938 --> 00:16:22,848
Jumal tänatud.

111
00:16:26,026 --> 00:16:27,110
Carter...

112
00:16:27,111 --> 00:16:29,278
Carter ei saa praegu telefoni juurde tulla.

113
00:16:29,279 --> 00:16:32,949
Palun ärge jätke sõnumit
pärast piiksu. Piiks!

114
00:16:32,950 --> 00:16:34,492
Vaata vaid!

115
00:16:34,493 --> 00:16:37,870
Kui olete oma sõnumiga rahul,
palun vajutage "1" või katkestage kõne.

116
00:16:37,871 --> 00:16:39,706
Carter, kuula mind!

117
00:16:39,707 --> 00:16:41,325
Mida?

118
00:16:43,419 --> 00:16:44,745
Mitte mingil juhul.

119
00:16:48,048 --> 00:16:51,050
Ma ei suuda seda uskuda.
Kuidas sa üldse siia üles said?

120
00:16:51,051 --> 00:16:52,176
Kas sa tead seda koera?

121
00:16:52,177 --> 00:16:55,013
Üritasin teda kätte saada
meile koolist koju järgnema.

122
00:16:55,014 --> 00:16:58,266
Ma teadsin, et sa teed midagi halba.
Tule nüüd. Tubli poiss.

123
00:16:58,267 --> 00:17:00,018
Tule siia. Tubli poiss.

124
00:17:00,019 --> 00:17:02,721
Ta on hulkuv.

125
00:17:04,023 --> 00:17:05,641
Kust sa tulid?

126
00:17:06,358 --> 00:17:07,525
Prügikast?

127
00:17:07,526 --> 00:17:09,895
Ta lõhnab hullemini
kui teie pool tuba.

128
00:17:12,406 --> 00:17:14,816
Sul on õigus. Teeme asja korda.

129
00:17:15,200 --> 00:17:19,696
"Ma armastan oma koera sama palju kui sind"

130
00:17:20,205 --> 00:17:25,160
"Aga sa võid tuhmuda
Minu koer tuleb alati läbi"

131
00:17:26,587 --> 00:17:29,964
"Kogu palk, mida ma vajan
Tema silmadest paistab läbi"

132
00:17:29,965 --> 00:17:35,344
"Ma ei vaja külma vett
Et ma mõistaksin"

133
00:17:35,345 --> 00:17:41,134
"Et ma armastan oma koera
Nii palju kui ma sind armastan"

134
00:17:41,518 --> 00:17:46,556
"Aga sa võid tuhmuda
Minu koer tuleb alati läbi"

135
00:17:56,575 --> 00:17:59,368
Carter, mida me emaga peale hakkame?

136
00:17:59,369 --> 00:18:00,654
Aga tema?

137
00:18:01,246 --> 00:18:02,663
Ta läheb ehmuks.

138
00:18:02,664 --> 00:18:05,875
Sa palusid jõuludeks buldogi,
ja sul on topis.

139
00:18:05,876 --> 00:18:10,880
Sellepärast me ei ütle talle.
Ta jääb praegu lihtsalt meie tuppa.

140
00:18:10,881 --> 00:18:12,582
Kuhu ta pissima ja kakama hakkab?

141
00:18:13,092 --> 00:18:14,293
Sinu voodis? Carter!

142
00:18:15,260 --> 00:18:17,296
Kuni ma suudan teda veenda.

143
00:18:17,805 --> 00:18:22,426
See on ema. Me ei veena teda kunagi.
Nagu kunagi.

144
00:18:24,728 --> 00:18:25,978
Oh jama.
Oh ei.

145
00:18:25,979 --> 00:18:27,264
Hei, hei!

146
00:18:27,606 --> 00:18:30,851
Kus on mu kaks lemmikinimest
mis aitab ema välja?

147
00:18:32,611 --> 00:18:34,195
Tere, ema.
Tere, emme!

148
00:18:34,196 --> 00:18:37,281
Sa oled kõigist emmedest parim emme
kogu maailmas!

149
00:18:37,282 --> 00:18:39,200
Kindlasti oled sa parim.

150
00:18:39,201 --> 00:18:40,368
Ah...

151
00:18:40,369 --> 00:18:41,452
Mida sa murdsid?

152
00:18:41,453 --> 00:18:42,738
Mitte midagi.

153
00:18:44,123 --> 00:18:48,368
Nii et neid oli
täna neli õnnetust. Neli!

154
00:18:48,836 --> 00:18:51,712
Ma juhtisin kiirabi
80 miili tunnis.

155
00:18:51,713 --> 00:18:52,922
Seda on palju, ema.

156
00:18:52,923 --> 00:18:54,048
Kahvlid vasakul, austatud.

157
00:18:54,049 --> 00:18:56,551
Saab olema.

158
00:18:56,552 --> 00:18:58,718
Olgu siin, proua.
Peal seened. Kuidas oleks sinuga,

159
00:18:58,748 --> 00:19:00,872
Härra mees. Midagi põnevat
juhtub täna koolis?

160
00:19:02,975 --> 00:19:04,392
PigFace juhtus.

161
00:19:04,393 --> 00:19:05,935
Teie surm on kohe saabumas.

162
00:19:05,936 --> 00:19:10,898
Jälle? See on kolmas kord.
Olgu, see on kõik. Helistan kooli.

163
00:19:10,899 --> 00:19:13,609
Ärge puhuge seda õhku
nagu sa lööksid kõik õhku.

164
00:19:13,610 --> 00:19:15,069
Ma ei lase midagi õhku.

165
00:19:15,070 --> 00:19:16,404
Ma tahan teada, kes see poiss on.

166
00:19:16,405 --> 00:19:17,947
Ma ütlesin sulle, PigFace.

167
00:19:17,948 --> 00:19:23,779
Räägi tõtt.

168
00:19:26,206 --> 00:19:28,867
Carter, lihtsalt
Sa ei taha tõde teada.

169
00:19:30,043 --> 00:19:32,003
Ei.
Otse, Carter.

170
00:19:32,004 --> 00:19:33,838
Ei.

171
00:19:33,839 --> 00:19:35,548
Sest kui sa oled,
see pole midagi...

172
00:19:35,549 --> 00:19:36,549
Mine.
Et häbeneda.

173
00:19:36,550 --> 00:19:38,801
Las ma lihtsalt aitan sind.
Ei Ei.

174
00:19:38,802 --> 00:19:41,262
Olgu siin. Ei mingeid seeni.

175
00:19:41,263 --> 00:19:43,222
Ee, tegelikult
kas ma saan seeni, palun?

176
00:19:43,223 --> 00:19:46,934
Sa vihkad seeni.
Kuid maitsemeeled muutuvad iga seitsme aasta tagant.

177
00:19:46,935 --> 00:19:50,430
See on teaduslik fakt.
Tal on õigus. Väga-väga õige.

178
00:19:52,774 --> 00:19:53,974
Seened.

179
00:19:54,860 --> 00:19:56,061
Olgu.

180
00:19:56,403 --> 00:19:58,321
Ma olen lihtsalt sinu pärast mures, Carter.

181
00:19:58,322 --> 00:20:01,650
Sa oled kõige pärast mures.
See pole tõsi.

182
00:20:01,992 --> 00:20:06,405
Olgu, võib-olla on see natuke tõsi.
Natuke.

183
00:20:08,790 --> 00:20:10,826
Igatahes, olgu.

184
00:20:13,378 --> 00:20:15,504
Mis teiega toimub?

185
00:20:15,505 --> 00:20:16,797
Mitte midagi.
Mitte midagi.

186
00:20:16,798 --> 00:20:19,292
Mulle tundub, et sa peidad end
midagi minult.

187
00:20:19,760 --> 00:20:23,839
Olgu. Ema, rahunegem maha
ja sööme meie toitu.

188
00:20:25,349 --> 00:20:27,676
Olgu, ma...

189
00:20:28,810 --> 00:20:32,313
Ma tean, et asjad on olnud rasked,

190
00:20:32,314 --> 00:20:35,900
ja te ärkate hommikul üles
ja ma olen juba tööl,

191
00:20:35,901 --> 00:20:38,986
ja sa oled viimasel ajal palju omaette olnud.

192
00:20:38,987 --> 00:20:43,157
Aga ma tahan, et sa teaksid
et sa saad minuga rääkida, tead?

193
00:20:43,158 --> 00:20:46,445
Tõesti, ma olen siin.

194
00:20:58,006 --> 00:20:59,583
Me räägime sinuga, ema.

195
00:21:00,425 --> 00:21:01,710
Ära muretse.

196
00:21:02,803 --> 00:21:06,006
Me armastame sind, ema, kuuni ja tagasi.

197
00:21:06,390 --> 00:21:07,716
Kuule ja tagasi.

198
00:21:13,146 --> 00:21:17,608
See on Aitkeni bassein,
tekkis 4,5 miljardit aastat tagasi,

199
00:21:17,609 --> 00:21:19,193
mida koera-aastatel on palju.

200
00:21:19,194 --> 00:21:21,862
Mu isa näitas seda mulle
elektronteleskoobil

201
00:21:21,863 --> 00:21:23,489
planetaariumis ta jooksis.

202
00:21:23,490 --> 00:21:25,449
Kas soovite midagi huvitavamat teada?

203
00:21:25,450 --> 00:21:28,403
See on minu lemmik baleriiniraamat.
Kas ta pole ilus?

204
00:21:28,829 --> 00:21:31,289
Hei, lõpeta selle närimine.

205
00:21:31,290 --> 00:21:33,291
Ja see on Pähklipureja.

206
00:21:33,292 --> 00:21:35,584
See räägib kurjast rotikuningast.

207
00:21:35,585 --> 00:21:37,503
Sure, rotikuningas, sure.

208
00:21:37,504 --> 00:21:38,671
Shh.

209
00:21:38,672 --> 00:21:40,047
Ema kuuleb sind.

210
00:21:40,048 --> 00:21:43,009
Hei, mis oleks, kui paneksime talle nimeks Michael Jordan?

211
00:21:43,010 --> 00:21:45,636
See on kõige rumalam nimi
koera jaoks, keda ma kunagi kuulnud olen.

212
00:21:45,637 --> 00:21:48,597
Olgu. Aga Kopernikus?

213
00:21:48,598 --> 00:21:51,551
Mis teie mõtetes toimub? Ei.

214
00:21:52,102 --> 00:21:56,814
See on minu lemmik, Uinuv kaunitar.
Suudlemist on palju.

215
00:21:56,815 --> 00:21:59,108
Vaata,
Benjamin Franklinil oli koer.

216
00:21:59,109 --> 00:22:01,193
Ta arvas, et need on usaldusväärsemad
kui inimesed.

217
00:22:01,194 --> 00:22:03,063
See pole eriti huvitav.

218
00:22:03,530 --> 00:22:07,408
Jah, aga kuidas on Benjaminiga,
tema nimena?

219
00:22:07,409 --> 00:22:09,903
Mmm... Aga Benji?

220
00:22:12,122 --> 00:22:16,208
Ta näeb välja nagu Benji.
Ta on vana ja uus korraga.

221
00:22:16,209 --> 00:22:18,453
Jah.

222
00:22:19,087 --> 00:22:21,289
Tubli poiss. Tubli poiss.

223
00:22:34,644 --> 00:22:37,264
Isa lubas meil Benji endale jätta.

224
00:22:39,483 --> 00:22:40,684
Carter...

225
00:22:42,694 --> 00:22:44,980
Ma ei taha Benjiga hüvasti jätta.

226
00:22:47,616 --> 00:22:50,151
Mulle ei meeldi hüvastijätt.

227
00:22:50,952 --> 00:22:53,321
Luba mulle, et me ei pea seda tegema.

228
00:23:00,462 --> 00:23:03,915
Hei, ma luban sulle, Fritter.

229
00:23:08,178 --> 00:23:09,379
Ma armastan teid, poisid.

230
00:23:09,679 --> 00:23:11,298
Ma armastan sind ka, Frankie.

231
00:23:12,933 --> 00:23:15,267
Ja nüüd panen end magama,

232
00:23:15,268 --> 00:23:17,770
Ma palvetan Issandat, et see koer hoiaks.

233
00:23:17,771 --> 00:23:20,731
Ja ma teen seda uskumatult
minu etteütlusel.

234
00:23:20,732 --> 00:23:25,236
Ja et mu õigekirjaõpetaja lõpetab töö
tema töö igavesti ja ei tule kunagi tagasi.

235
00:23:25,237 --> 00:23:29,899
Ja see emme
ei pea nii palju muretsema.

236
00:23:30,617 --> 00:23:34,404
Ja et ma ei pea kunagi sööma
rohkem seeni, kuni ma elan.

237
00:23:34,746 --> 00:23:35,947
Aamen.

238
00:23:37,415 --> 00:23:39,617
Head ööd, Benji.

239
00:23:57,227 --> 00:23:59,554
Ma ei tea, mida teha, tead?

240
00:24:01,314 --> 00:24:03,357
Nad lähevad nii suureks,
ja nad on nii targad,

241
00:24:03,358 --> 00:24:05,560
ja nad saavad asjadest aru ja...

242
00:24:06,945 --> 00:24:10,315
Ja ma proovin
et kõike koos hoida.

243
00:24:12,033 --> 00:24:14,326
Tundub, et ma pole muud kui näägutaja.

244
00:24:14,327 --> 00:24:18,823
Korraga olen ma nii tõsine.

245
00:24:21,168 --> 00:24:27,791
Iga päev tunnen, et ajan nad sassi
ja neid alt vedades.

246
00:24:29,176 --> 00:24:33,254
Ma ei tea, kuidas olla
kolmes kohas korraga.

247
00:24:35,599 --> 00:24:38,893
Nii et andke mulle nõu

248
00:24:38,894 --> 00:24:42,889
või mõni teie labane teadusnalja või...

249
00:24:45,192 --> 00:24:47,727
papp jäätist ja joomine...

250
00:24:53,158 --> 00:24:56,361
sest ma saaksin seda tõesti kasutada.

251
00:25:51,758 --> 00:25:55,753
Lihtsalt kiire suudlus
enne kui tööle lähen.

252
00:26:00,517 --> 00:26:02,685
Tere hommikust, ema.

253
00:26:02,686 --> 00:26:04,095
Mis see on?

254
00:26:05,438 --> 00:26:08,023
Topis.
Animatrooniline.

255
00:26:08,024 --> 00:26:11,735
Olgu. Hea küll.
Olen teie kahe poole peal.

256
00:26:11,736 --> 00:26:14,280
See on põhjus, miks te poisid
olid eile õhtul imelikud.

257
00:26:14,281 --> 00:26:16,615
Ta on armas. Ema, vaata teda.

258
00:26:16,616 --> 00:26:19,285
Tead mida?
Ma eeldasin, et Carter valetab mulle

259
00:26:19,286 --> 00:26:21,328
sest ta on peaaegu teismeline, aga sina?

260
00:26:21,329 --> 00:26:24,540
Ema, me ei valeta.
Me lihtsalt ei öelnud sulle veel.

261
00:26:24,541 --> 00:26:26,125
Kust ta tuli?

262
00:26:26,126 --> 00:26:27,960
Ta leidis mu kuidagi üles.

263
00:26:27,961 --> 00:26:30,170
Tänaval päästsime ta.

264
00:26:30,171 --> 00:26:31,623
Tänaval?

265
00:26:33,008 --> 00:26:35,009
Ei. Olgu.

266
00:26:35,010 --> 00:26:36,719
Hea küll, sain aru.

267
00:26:36,720 --> 00:26:40,514
Sa oled armas, aga sa oled koer
ja sa kakad igal pool,

268
00:26:40,515 --> 00:26:42,891
ja sa ajad kõik sassi,
sa närid asju,

269
00:26:42,892 --> 00:26:44,476
sa hoiad meid öösel üleval.

270
00:26:44,477 --> 00:26:45,978
Ta armastab sind, ema.

271
00:26:45,979 --> 00:26:49,148
Ei. Olgu? Vaevalt suudan hoida
me kolmekesi vee peal.

272
00:26:49,149 --> 00:26:50,441
Seda ei juhtu.

273
00:26:50,442 --> 00:26:54,229
Ema, sa ei pea muretsema.
Me hoolitseme tema eest.

274
00:26:54,612 --> 00:26:56,905
Mul pole raha ega aega.

275
00:26:56,906 --> 00:26:59,867
Seda ei juhtu.
Ma viin ta varjupaika.

276
00:26:59,868 --> 00:27:03,370
Nad tapavad seal koeri.
Sa ei saa teda sinna viia.

277
00:27:03,371 --> 00:27:04,788
Ei, nad ei tee seda.
Kas sa teed nalja?

278
00:27:04,789 --> 00:27:06,957
Varjupaik?

279
00:27:06,958 --> 00:27:09,543
Nad ei anna talle isegi kolme päeva.

280
00:27:09,544 --> 00:27:12,004
Ma ei lase neil talle haiget teha.

281
00:27:12,005 --> 00:27:14,256
Jah, saad. Sind ei huvita.

282
00:27:14,257 --> 00:27:17,009
Ta on hea poiss,
ja sa ei anna talle isegi võimalust.

283
00:27:17,010 --> 00:27:19,887
Carter, ei, okei?

284
00:27:19,888 --> 00:27:21,513
Vabandust... ma ei...

285
00:27:21,514 --> 00:27:23,891
Ma ei saa hoolitseda
hetkel veel ühest asjast.

286
00:27:23,892 --> 00:27:26,469
Ta pole mingi asi. Ta on Benji.

287
00:27:27,145 --> 00:27:28,721
Panid talle nime?

288
00:27:32,150 --> 00:27:35,778
Mul on nii kahju, et te ei saa hakkama
kohe veel üks asi,

289
00:27:35,779 --> 00:27:37,363
aga kuidas on meiega?

290
00:27:37,364 --> 00:27:38,989
Hoolime üksteisest,

291
00:27:38,990 --> 00:27:41,033
nii et ma olen üsna kindel
et saame koeraga hakkama.

292
00:27:41,034 --> 00:27:44,870
Võib-olla ta teeb asju
ükskord lõbus siin.

293
00:27:44,871 --> 00:27:47,790
Oh, ma unustasin. Ka see pole lubatud.

294
00:27:47,791 --> 00:27:49,708
Carter, ei... See pole aus.

295
00:27:49,709 --> 00:27:51,494
Jäta meid lihtsalt rahule.

296
00:27:54,506 --> 00:27:56,874
Mulle isegi ei meeldi see loll koer.

297
00:28:16,569 --> 00:28:18,104
Carter...

298
00:28:46,433 --> 00:28:48,217
Ema ei lase sul jääda.

299
00:28:50,895 --> 00:28:52,805
Sa kaotad naela.

300
00:28:54,607 --> 00:28:55,808
Lihtsalt mine.

301
00:28:57,193 --> 00:28:58,811
Mine palun.

302
00:29:10,290 --> 00:29:11,866
Ma armastan sind, Benji.

303
00:29:48,453 --> 00:29:53,741
"Kui su süda usub unistamisse"

304
00:29:55,126 --> 00:29:59,539
"Ma ei tea ühtegi teist kohta"

305
00:30:01,591 --> 00:30:08,388
"Noh, elu siin veereb edasi
Hoolimata homsest"

306
00:30:08,389 --> 00:30:14,721
"Jah, see oli minu elu
See oli minu elu"

307
00:30:15,355 --> 00:30:20,393
"Kui kaua ma pean reisima
Sellel teekonnal?"

308
00:30:21,194 --> 00:30:26,691
"Arvan, et ma loen kokku miljon tähte
Teel"

309
00:30:28,493 --> 00:30:33,121
"Ja iga kord, kui hakkan muretsema"

310
00:30:33,122 --> 00:30:34,748
"Oh"

311
00:30:34,749 --> 00:30:38,126
"Midagi sosistab mulle kõrva"

312
00:30:38,127 --> 00:30:43,332
"Ütleb sõnad, mida ma igatsen kuulda"

313
00:30:44,342 --> 00:30:46,627
"Peaaegu kodus"

314
00:30:47,470 --> 00:30:50,423
"Ma olen peaaegu kodus"

315
00:30:51,516 --> 00:30:54,302
"Võib olla eksinud ja karta"

316
00:30:54,894 --> 00:30:57,688
"Aga ma olen vaid unenäo kaugusel"

317
00:30:57,689 --> 00:31:00,266
"Ma olen peaaegu kodus"

318
00:31:02,652 --> 00:31:09,366
"Ainult üks miil veel
Ja ma olen kodus vaba"

319
00:31:09,367 --> 00:31:15,289
"Ainult üks päev veel
Kas kõik, mida mu süda vajab"

320
00:31:15,290 --> 00:31:18,083
"Ma jõuan sinna"

321
00:31:18,084 --> 00:31:24,165
"Jah, ma jõuan sinna kunagi"

322
00:31:24,799 --> 00:31:31,513
"Tunnen end nii külmalt ja üksikuna
Aga ma olen..."

323
00:31:31,514 --> 00:31:36,928
"Ma olen peaaegu kodus"

324
00:31:39,731 --> 00:31:43,851
"Ooh"

325
00:32:01,210 --> 00:32:03,462
Kas sa ei söönud jälle lõunat?
Ma sõin lõunat.

326
00:32:03,463 --> 00:32:06,214
ma ei tee seda.

327
00:32:06,215 --> 00:32:08,008
Kuidas me siis Sami juurde läheme?

328
00:32:08,009 --> 00:32:09,509
Et oma raha tagasi saada.

329
00:32:09,510 --> 00:32:12,471
Kui saate meie raha tagasi,
kuidas me isa kella tagasi saame?

330
00:32:12,472 --> 00:32:15,390
Ema ei huvita.
Ta ei lasknud meil Benjit endale jätta.

331
00:32:15,391 --> 00:32:18,101
Miks ma peaksin hoolima
et saada talle kella tagasi?

332
00:32:18,102 --> 00:32:20,680
Sest me oleme perekond.

333
00:32:21,189 --> 00:32:22,314
Mida iganes.

334
00:32:22,315 --> 00:32:25,150
Sa lihtsalt kardad
et keegi teine selle ostab.

335
00:32:25,151 --> 00:32:28,403
Ma ei karda. Olen realist, Frankie.

336
00:32:28,404 --> 00:32:30,530
Ma ütlesin sulle, et ta ei lase meil teda hoida.

337
00:32:30,531 --> 00:32:33,784
Sa ei ole tõeline ega list või mis iganes.
Sa oled lihtsalt kana.

338
00:32:33,785 --> 00:32:37,280
Sa loobud kõigest
kui ei juhtu väga häid asju.

339
00:32:38,748 --> 00:32:41,208
Hr King, me peame rääkima.
Pea vastu.

340
00:32:41,209 --> 00:32:44,169
Hei, lapsed, ma müüsin kella maha.

341
00:32:44,170 --> 00:32:45,921
Te lähete nüüd koju tagasi.

342
00:32:45,922 --> 00:32:48,548
Kella müüdud.

343
00:32:48,549 --> 00:32:50,884
Kas müüsite kella maha? See pole õige.

344
00:32:50,885 --> 00:32:53,387
Jätkake nüüd. Mine koju.

345
00:32:53,388 --> 00:32:56,640
Ma helistan politseisse
ja ütle neile, et oled valetaja.

346
00:32:56,641 --> 00:32:58,593
Sa ei saa kella müüa.

347
00:33:01,938 --> 00:33:04,439
Nüüd mäletan, et olin laps.

348
00:33:04,440 --> 00:33:08,102
Ma rääkisin seal oma vennale
Tahtsin teda pesapallikurikaga lüüa,

349
00:33:08,486 --> 00:33:10,237
aga ma ei mõelnud seda tõsiselt.

350
00:33:10,238 --> 00:33:13,191
Kui sa ütled
sa lähed politseisse,

351
00:33:13,950 --> 00:33:16,027
sa oled lihtsalt laps, eks?

352
00:33:16,411 --> 00:33:18,487
Jah, lihtsalt räägin.

353
00:33:18,955 --> 00:33:22,833
Hea, aga igaks juhuks
te kõik jääte mõnda aega kõrvale.

354
00:33:22,834 --> 00:33:25,544
Mees, sul pole vaja
lastega niimoodi hakkama saada.

355
00:33:25,545 --> 00:33:26,461
Shh.
Lase lahti.

356
00:33:26,462 --> 00:33:29,256
Sa ei pea seda tegema.
Jätke nad rahule!

357
00:33:29,257 --> 00:33:31,133
Avage seif. Täida kott. Tee seda.

358
00:33:31,134 --> 00:33:33,635
Mitte enne, kui lasete neil lastel minna.
Härra ettur,

359
00:33:33,636 --> 00:33:36,847
seadke end kahe mehe olukorda
kes seljas siia sisse tuleks

360
00:33:36,848 --> 00:33:39,217
need naeruväärsed maskid.
Kas ma näen välja nagu mängiksin?

361
00:33:40,059 --> 00:33:41,810
Avage seif! Kiirusta.

362
00:33:41,811 --> 00:33:42,936
Rahunege kõik maha.

363
00:33:42,937 --> 00:33:45,605
Avage seif kohe!
Ärge tehke neile lastele haiget.

364
00:33:45,606 --> 00:33:47,065
Tehke seda enne, kui ma selle letti hüppan

365
00:33:47,066 --> 00:33:49,894
ja löö maitse suust välja.
Tule, kiirusta!

366
00:33:50,611 --> 00:33:52,279
Kiirustage seda. Tule nüüd!

367
00:33:52,280 --> 00:33:53,481
Tulevad.

368
00:33:55,241 --> 00:33:57,659
Sa said selle, mille pärast tulid. Nüüd jätkake.

369
00:33:57,660 --> 00:33:58,785
Seo ta kinni. Lähme.

370
00:33:58,786 --> 00:34:00,287
Liiguta. Tule, tagauks.

371
00:34:00,288 --> 00:34:02,039
Mees, oota.
Seo ta kinni.

372
00:34:02,040 --> 00:34:05,910
Liiguta! Tagauks. Mine. Mine välja.

373
00:34:06,294 --> 00:34:07,878
Istu maha. Istu maha. Istu maha.

374
00:34:07,879 --> 00:34:09,705
Laske meil minna.

375
00:34:18,639 --> 00:34:21,058
Te kõik istute siin,
ole kümme minutit vait,

376
00:34:21,059 --> 00:34:22,939
ja siis unusta kõik, mis kunagi juhtus.

377
00:34:23,478 --> 00:34:27,682
Kui sa seda ei tee, maksame mina ja mu vend
väike kodukülastus. Saad aru?

378
00:34:31,069 --> 00:34:33,646
Aidake!
Kiirusta.

379
00:34:34,363 --> 00:34:36,482
Siin!
Härra kuningas!

380
00:34:38,159 --> 00:34:39,568
Frankie, lõpeta!

381
00:34:43,748 --> 00:34:45,248
Tõuse üles. Tõuse üles.

382
00:34:45,249 --> 00:34:47,868
Aidake! Aidake meid!
Laske meil minna!

383
00:34:55,051 --> 00:34:57,219
Astuge kaubikusse.
Carter

384
00:34:57,220 --> 00:34:59,930
Oota. Mida sa teed?
Nad nägid mu nägu.

385
00:34:59,931 --> 00:35:02,265
Aidake! Keegi, aidake meid!
Nad lapsed.

386
00:35:02,266 --> 00:35:04,643
Nüüd on nad ka su nägu näinud.
Astuge kaubikusse.

387
00:35:04,644 --> 00:35:05,769
Palun laske meil minna.

388
00:35:05,770 --> 00:35:07,771
Me ei teinud midagi.
Mine edasi. Astuge kaubikusse.

389
00:35:07,772 --> 00:35:09,015
Palun.

390
00:35:10,733 --> 00:35:13,102
Aidake! Aidake!

391
00:35:53,651 --> 00:35:55,102
Frankie.

392
00:35:58,072 --> 00:35:59,273
Kurat.

393
00:35:59,699 --> 00:36:01,442
Kas see on sinu koer?

394
00:36:03,119 --> 00:36:04,703
Lihtne!

395
00:36:04,704 --> 00:36:05,662
Mine teelt välja!

396
00:36:05,663 --> 00:36:09,116
See on rohkem nagu meie tagumiku päästmine.

397
00:36:10,126 --> 00:36:13,496
Otsi telefon, Titus. Kiirusta.

398
00:36:14,255 --> 00:36:15,964
emme!
Vabanege sellest.

399
00:36:15,965 --> 00:36:19,085
Too see aknast välja, idioot.

400
00:37:09,227 --> 00:37:10,310
Palun lõpeta.

401
00:37:10,311 --> 00:37:12,721
Oleme nüüd liiga sügaval, vend.
Me ei saa seda teha.

402
00:37:13,606 --> 00:37:14,849
Ta on läinud.

403
00:37:18,277 --> 00:37:20,862
Lõpetage sõitmine!
Me ei saa peatuda!

404
00:37:20,863 --> 00:37:23,023
Saame peatuda!
Ei, me ei saa!

405
00:38:16,335 --> 00:38:17,836
Syd, kuhu sa meid viid?

406
00:38:17,837 --> 00:38:20,915
Ära muretse.
Sain selle kaetud, ma luban.

407
00:38:22,967 --> 00:38:24,384
Miks sa nii kole oled?

408
00:38:24,385 --> 00:38:26,212
Kas soovite seda uuesti öelda?

409
00:38:29,098 --> 00:38:30,932
Hei! Mida sa seal taga teed?

410
00:38:30,933 --> 00:38:32,635
Mitte midagi. See on lihtsalt minu lõunasöök.

411
00:38:32,977 --> 00:38:36,021
Mis see on?
Ära võta temalt pilku.

412
00:38:36,022 --> 00:38:39,850
Ärge kunagi nimetage mind inetuks. Mitte kunagi!

413
00:38:45,573 --> 00:38:47,024
Vau!

414
00:38:59,253 --> 00:39:01,747
Kiirusta. Kiirusta. Kiirusta.

415
00:39:02,131 --> 00:39:03,491
Seo need kinni selles tagaruumis.

416
00:39:07,553 --> 00:39:09,338
Kiirusta.
Lase mul minna!

417
00:39:09,680 --> 00:39:10,881
Tere.

418
00:39:11,182 --> 00:39:15,636
Topeltsõlmed. Pange kaubikule kate.
Nad ei kao kuhugi.

419
00:39:25,780 --> 00:39:27,481
Anna mulle oma käed.

420
00:39:28,074 --> 00:39:29,275
Palun.

421
00:39:36,374 --> 00:39:39,250
Olen oma vahetusega peaaegu lõpetanud,
ja ma pole teist midagi kuulnud.

422
00:39:39,251 --> 00:39:43,414
Ma tean, et sa oled minu peale vihane,
aga sa pead mulle ütlema, kus sa oled.

423
00:39:46,759 --> 00:39:48,085
Vaata, vabandust.

424
00:39:48,719 --> 00:39:50,004
Ja ma armastan sind.

425
00:39:50,388 --> 00:39:53,007
Nii et helista mulle, eks?

426
00:40:00,231 --> 00:40:03,400
Mille jaoks sa selle koha valisid?
Ajab judinaid.

427
00:40:03,401 --> 00:40:05,811
Nii et keegi ei tule ringi nuusutama.

428
00:40:07,530 --> 00:40:09,898
Meie skoori kontrollimine.

429
00:40:10,324 --> 00:40:13,868
Ma mõtlen nendega.
Ma ei registreerunud inimröövile.

430
00:40:13,869 --> 00:40:15,620
Las ma teen sulle midagi tõeliselt selgeks.

431
00:40:15,621 --> 00:40:17,414
On inimesi, kes tahavad meilt raha,

432
00:40:17,415 --> 00:40:18,935
aga meil pole raha, eks?

433
00:40:19,250 --> 00:40:22,661
Nii et nad lähevad katki
selle asemel iga luu meie kehas.

434
00:40:23,045 --> 00:40:24,663
Selle jaoks sa registreerusid?

435
00:40:25,673 --> 00:40:29,126
Ma ei ole neile inimestele midagi võlgu.
See on sina kõik.

436
00:40:31,429 --> 00:40:33,964
Kes su eest seitse aastat hoolitses, ah?

437
00:40:34,348 --> 00:40:36,641
Toit, riided, kõik see?

438
00:40:36,642 --> 00:40:37,851
Mina olin see, kes mõtles välja tee

439
00:40:37,852 --> 00:40:41,180
et me jätkaksime
isegi kui meie oma vanemad seda ei teeks.

440
00:40:42,815 --> 00:40:44,850
Mida ma võlgnen, seda võlgned ka sina.

441
00:40:52,491 --> 00:40:56,987
Müü see kõik maha, maksa ära meie võlg.

442
00:40:58,289 --> 00:41:01,408
Hoidke neid, kui vajame
vanglast vaba kaart.

443
00:41:03,377 --> 00:41:04,828
Ja mis siis?

444
00:41:07,131 --> 00:41:09,166
Ja siis me ei vaja neid enam.

445
00:42:15,950 --> 00:42:17,359
Tal on külm.

446
00:42:18,077 --> 00:42:19,319
Mis siis?

447
00:42:21,664 --> 00:42:25,284
Mulle meeldib see kell siin.

448
00:42:26,252 --> 00:42:27,453
Palju.

449
00:42:27,836 --> 00:42:29,921
See tuletab mulle tegelikult meelde
kellast, mis mu isal oli.

450
00:42:29,922 --> 00:42:31,623
Anna see tagasi!

451
00:42:33,884 --> 00:42:37,129
Kas see oli põhjus
kas te olite täna poes?

452
00:42:40,057 --> 00:42:41,300
"Minu unistuste mehele.

453
00:42:42,101 --> 00:42:45,012
"Ma armastan sind rohkem kui kuud
ja tähed. Armastus, W." See on tore.

454
00:42:49,733 --> 00:42:51,609
Las ma töötan selle siin.

455
00:42:51,610 --> 00:42:55,773
Su isa jooksis minema.
Mul on sinust kõrini, su vana ema.

456
00:42:56,365 --> 00:42:58,275
Nii et ta müüs selle. See on hea vabanemine.

457
00:42:59,410 --> 00:43:03,989
Aga siis te kõik tahate natuke
midagi, mille järgi teda meenutada.

458
00:43:04,999 --> 00:43:06,909
Kas pole õige, väikemees?

459
00:43:11,088 --> 00:43:12,956
Ütle mulle, kui väga sa seda tahad.

460
00:43:15,759 --> 00:43:18,670
Tule nüüd. Ütle mulle.

461
00:43:19,305 --> 00:43:20,756
See on sinu oma, kas pole?

462
00:43:23,100 --> 00:43:24,718
Sa võid selle minult ära võtta.

463
00:43:30,190 --> 00:43:33,018
Võtke see. Võtke see.

464
00:43:34,820 --> 00:43:36,021
Jah.

465
00:43:36,947 --> 00:43:38,398
Mida sa kartsid?

466
00:43:41,201 --> 00:43:43,070
Sa oled väike argpüks, ah?

467
00:43:46,415 --> 00:43:48,158
Täpselt nagu su vanamees.

468
00:44:45,265 --> 00:44:47,217
Sic, Rott! Kahju talle!

469
00:44:48,268 --> 00:44:51,179
Meil on kõik korras?
Sina ka, loll.

470
00:44:51,563 --> 00:44:54,099
Mine. Mine!

471
00:45:10,874 --> 00:45:12,075
Hei!

472
00:45:27,266 --> 00:45:29,134
Rumal liigutus, koer.

473
00:45:32,521 --> 00:45:33,930
Kus sa oled?

474
00:45:36,692 --> 00:45:38,393
Hei!

475
00:45:39,278 --> 00:45:40,478
Hei!

476
00:45:41,071 --> 00:45:42,356
Aidake!

477
00:45:51,498 --> 00:45:53,200
Päev läheb aina paremaks.

478
00:46:16,398 --> 00:46:17,849
Väike koerake.

479
00:46:19,526 --> 00:46:21,152
Kus sa oled, poiss?

480
00:46:21,153 --> 00:46:23,313
Tule välja ja mängi.

481
00:46:30,913 --> 00:46:33,532
Väike koerake.

482
00:46:36,418 --> 00:46:38,370
Kus sa oled?

483
00:46:48,680 --> 00:46:50,257
Ma löön su elusalt nahka.

484
00:46:50,891 --> 00:46:53,468
Pühin selle rumala irve su näolt ära.

485
00:46:59,107 --> 00:47:00,308
Kus sa oled?

486
00:47:14,373 --> 00:47:15,623
Benji!

487
00:47:15,624 --> 00:47:18,543
Tule siia, poiss. Hangi see.
Palun võta see.

488
00:47:18,544 --> 00:47:19,786
Tubli poiss.

489
00:47:25,676 --> 00:47:29,629
Ma vihkan seda koera!

490
00:47:31,390 --> 00:47:34,225
Palun, Benji, kiirusta.
See on kinni jäänud. Ta ei saa seda kätte.

491
00:47:34,226 --> 00:47:35,635
Palun, Benji.
Tule nüüd!

492
00:47:43,402 --> 00:47:46,188
Oh, ma arvan, et Rottie tunneb tema lõhna.

493
00:47:52,995 --> 00:47:54,203
Võta ta kätte, Rott.
Ei!

494
00:47:54,204 --> 00:47:55,663
Jookse, Benji, jookse!

495
00:47:55,664 --> 00:47:57,949
Ära tee talle haiget!

496
00:47:58,417 --> 00:47:59,618
Jookse, Benji!

497
00:48:46,632 --> 00:48:48,792
Aidake! Vii mind siit minema.

498
00:48:49,760 --> 00:48:50,961
Hei, kes see on?

499
00:48:53,847 --> 00:48:55,799
Mida sa siin teed?

500
00:48:57,601 --> 00:48:59,261
Kutsikas, haugu minu eest!

501
00:49:01,229 --> 00:49:03,564
Kuhu sa läksid, kutsikas? Tule nüüd, kutsikas.

502
00:49:03,565 --> 00:49:06,142
Kuhu sa läksid? Ma tean, et sa oled seal.

503
00:49:08,278 --> 00:49:10,397
Mida sa seal väljas teed?

504
00:49:11,448 --> 00:49:14,317
Tule nüüd, kutsikas. Tule nüüd, kutsikas. Tule nüüd.

505
00:49:16,745 --> 00:49:18,530
Hei, kutsikas, tule nüüd tagasi.

506
00:49:24,044 --> 00:49:25,002
Mis sa oled...

507
00:49:25,003 --> 00:49:26,913
Kas sa üritad lukku kätte saada?

508
00:49:27,381 --> 00:49:31,801
Tule, kutsikas, sa saad hakkama!
Ma tean, et sa suudad.

509
00:49:31,802 --> 00:49:35,638
Tule nüüd, kuts. Ära jäta mind nüüd.
Ära anna alla, kutsikas.

510
00:49:35,639 --> 00:49:40,768
Tule nüüd, kallis. Ma tean, et sa saad sellega hakkama.
Tule nüüd, kutsikas. Said peaaegu aru. Hankige see.

511
00:49:40,769 --> 00:49:44,139
Tule nüüd, kuts. Tule nüüd,
Ma tean, et sa saad sellega hakkama.

512
00:49:45,273 --> 00:49:48,567
Kutsikas, aitäh! Sa avasid ukse!

513
00:49:48,568 --> 00:49:50,986
Jah, jah, hei. Tubli poiss.

514
00:49:50,987 --> 00:49:53,481
Oota. Kus on Carter ja Frankie?

515
00:49:57,369 --> 00:49:59,578
Jah, härra. Hoian teid kursis.
Jah.

516
00:49:59,579 --> 00:50:01,865
Sam King

517
00:50:02,332 --> 00:50:03,916
Detektiiv Lyle Burton. Kuidas sul läheb?

518
00:50:03,917 --> 00:50:08,045
Tere. Kuulake. Sa pead lapsed üles otsima.
Usu mind, me leiame nad.

519
00:50:08,046 --> 00:50:09,130
Kas sa nägid, millised poisid välja näevad?

520
00:50:09,131 --> 00:50:11,966
Ei, nad olid seljas
Ma sain midagi.

521
00:50:11,967 --> 00:50:15,211
Olgu. Oota hetk, eks?
Mis sul on

522
00:50:15,554 --> 00:50:17,672
Leidsin selle tagasi.

523
00:50:22,477 --> 00:50:26,689
Issand, proua Hughes, mul on nii kahju.

524
00:50:26,690 --> 00:50:29,233
Proua Hughes, ma olen detektiiv Lyle Burton.

525
00:50:29,234 --> 00:50:32,403
Teeme kõik endast oleneva

526
00:50:32,404 --> 00:50:34,155
See on kell.

527
00:50:34,156 --> 00:50:35,573
Sinu mehe käekell.

528
00:50:35,574 --> 00:50:39,736
Lapsed on sisse tulnud
iga päev üritab seda peaaegu tagasi osta.

529
00:50:42,956 --> 00:50:47,535
Ütlesin neile, et müüsin selle maha. Ma ei teadnud
et nad tuleksid siia selleks, et...

530
00:51:20,744 --> 00:51:23,154
Hei! Mida...
Võta ta kätte. Mida...

531
00:51:23,997 --> 00:51:26,533
See koer päästis mind.

532
00:51:28,627 --> 00:51:31,788
Ta tõi mu kapist välja
nad lukustasid mu sisse.

533
00:51:32,172 --> 00:51:34,165
Peame järgima protseduuri, eks?

534
00:51:35,509 --> 00:51:38,253
Ma arvan, et ta püüab
ütle sulle midagi.

535
00:51:52,734 --> 00:51:54,436
Proua Hughes! Proua Hughes!

536
00:51:55,362 --> 00:51:58,940
Püsi paigal. Varunduse taotlemine.
Sain 212 jalgsi.

537
00:51:59,366 --> 00:52:00,825
Kahtlustatava isiku tuvastamine?

538
00:52:00,826 --> 00:52:05,329
Pruunid juuksed, 35 naela, neli jalga.

539
00:52:05,330 --> 00:52:06,956
Kas sa tahad seda korrata, Burton?

540
00:52:06,957 --> 00:52:08,324
Eriti mitte.

541
00:52:10,544 --> 00:52:12,162
Pargime sinna alla.

542
00:52:16,258 --> 00:52:17,842
Proua Hughes, lubage mul oma tööd teha.

543
00:52:17,843 --> 00:52:19,385
Ma jälgin seda koera.

544
00:52:19,386 --> 00:52:21,053
Kuule, me leiame nad.

545
00:52:21,054 --> 00:52:24,507
Me järgime koera. Lihtsalt tule.
Hästi. Lähme.

546
00:52:25,350 --> 00:52:27,685
Hei, oota, pea vastu.
Sam?

547
00:52:27,686 --> 00:52:29,478
Varsti saab infarkti.

548
00:52:29,479 --> 00:52:31,431
Istu autosse. Lähme!

549
00:52:57,674 --> 00:53:01,127
Hei, hei. Ei, ei, ei, oota.
Oota siin. sain aru.

550
00:53:05,223 --> 00:53:07,342
Peab olema mu mõistusest väljas.

551
00:53:25,702 --> 00:53:27,612
Mis kuradi pärast sa nuusutad?

552
00:53:36,671 --> 00:53:37,872
Mis sul on?

553
00:53:41,176 --> 00:53:42,544
Mida

554
00:53:46,514 --> 00:53:49,342
Puding

555
00:53:53,146 --> 00:53:54,889
Kas sellepärast sa meid siia tõid?

556
00:53:57,317 --> 00:53:59,602
Olgu.

557
00:54:00,070 --> 00:54:02,939
Ja siis lähed minema. Suurepärane.

558
00:54:31,893 --> 00:54:33,720
Peatus. Lihtsalt peatu.

559
00:54:41,820 --> 00:54:43,862
Ei, lõpeta. Lihtsalt lõpeta!

560
00:54:43,863 --> 00:54:46,991
Kas teil on aimu
kui palju aega olen raisanud?

561
00:54:46,992 --> 00:54:50,195
Minu lapsed on...

562
00:54:52,956 --> 00:54:55,366
Ma ei taha sind enam kunagi näha. Mine.

563
00:55:03,675 --> 00:55:05,919
Kas sa kuuled mind? Mine!

564
00:56:06,529 --> 00:56:10,282
Mida kuradit sa mõtlesid, Street?
Meil on protseduur, poeg.

565
00:56:10,283 --> 00:56:11,825
Sir, ma tean. Ma läksin ära.

566
00:56:11,826 --> 00:56:17,573
Proua Hughes? Siin on tass jasmiiniteed.
See näitab õnne.

567
00:56:18,541 --> 00:56:20,368
Aitäh.
Tere tulemast.

568
00:56:24,672 --> 00:56:26,757
Kui palju raha nad kokku hoidsid?

569
00:56:26,758 --> 00:56:29,676
Vahet pole.
Ma oleksin pidanud neile kella tagasi andma.

570
00:56:29,677 --> 00:56:31,796
Ei, ma poleks kunagi pidanud seda müüma.

571
00:56:33,348 --> 00:56:34,765
Ma oleksin pidanud midagi tegema

572
00:56:34,766 --> 00:56:39,721
nii et nad ei arvanud, et kella ostavad
teeks kõik korda.

573
00:56:40,396 --> 00:56:42,598
Aus tõde on, proua Hughes...

574
00:56:43,399 --> 00:56:46,978
Ma ei andnud kella tagasi,
Sest mulle meeldib, kui nad sisse tulevad.

575
00:56:48,404 --> 00:56:51,774
Need kaks, nad said
midagi peale armastuse neis.

576
00:56:58,331 --> 00:57:00,666
Ma sain midagi.
See on Carteri oma.

577
00:57:00,667 --> 00:57:02,243
Liikluspolitsei leidis selle.

578
00:57:02,877 --> 00:57:06,622
Kasutatavaid väljatrükke pole,
kuid see on asukohapõhiselt lähtepunkt.

579
00:57:16,182 --> 00:57:18,635
Hei, tule. Anna mulle mu telefon tagasi.

580
00:57:19,686 --> 00:57:25,023
Ärge sööge kummiparti.
Anna see mulle tagasi. Tubli poiss. Tubli poiss.

581
00:57:25,024 --> 00:57:27,609
Mis ta nimi ikkagi on?

582
00:57:27,610 --> 00:57:30,355
Ma arvan, et tal pole ühtegi.
Ta on hulkuv.

583
00:57:31,823 --> 00:57:35,902
Hei, kust sa tulid, sõber?
Kas teil on kodu vaja?

584
00:57:36,494 --> 00:57:39,322
Mida sa mõtled?
Mis siis, kui ema saab teada?

585
00:57:39,956 --> 00:57:42,533
Ma arvan, et ta on üksildane.

586
00:57:44,294 --> 00:57:46,329
Mis me talle nime paneme?

587
00:57:46,880 --> 00:57:49,173
Nagu oleks isegi põhjust
teda nimetama.

588
00:57:49,174 --> 00:57:51,000
Ema ei lase meil teda kunagi hoida.

589
00:57:54,095 --> 00:57:55,713
See on nagu...

590
00:57:57,056 --> 00:58:01,094
kui isa haigestus, haigestus ka ema.

591
00:58:03,396 --> 00:58:07,308
Ma igatsen isa,
aga ma igatsen ema veelgi rohkem.

592
00:58:08,026 --> 00:58:10,728
Ma tean, Fritter. ma tean.

593
00:58:44,103 --> 00:58:48,182
"Kui tee läheb pimedaks"

594
00:58:50,318 --> 00:58:54,814
"Ja sa ei näe enam"

595
00:58:56,074 --> 00:59:00,528
"Las mu armastusel sädet visata"

596
00:59:02,247 --> 00:59:06,159
"Ja uskuge mind natuke"

597
00:59:08,461 --> 00:59:13,499
"Kui pisarad sa nutad"

598
00:59:14,884 --> 00:59:20,222
"Kas kõik, mida võite uskuda"

599
00:59:20,223 --> 00:59:26,012
"Proovige lihtsalt neid armastavaid käsi
Beebi"

600
00:59:26,646 --> 00:59:31,017
"Ja uskuge mind natuke"

601
00:59:31,484 --> 00:59:35,313
"Ja uskuge mind natuke"

602
00:59:37,615 --> 00:59:42,361
"Ja uskuge mind natuke"

603
00:59:43,913 --> 00:59:48,201
"Ja uskuge mind natuke"

604
00:59:50,044 --> 00:59:54,665
"Ja uskuge mind natuke"

605
00:59:57,719 --> 00:59:59,720
"Ja kui su selg on vastu seina"

606
00:59:59,721 --> 01:00:01,339
Hei, koer!

607
01:00:03,683 --> 01:00:09,646
"Pöörake lihtsalt ümber ja sa näed"

608
01:00:09,647 --> 01:00:16,194
„Ma püüan su kinni
Ma püüan su kukkumist kinni, kallis"

609
01:00:16,195 --> 01:00:20,066
"Uskuge mind natuke"

610
01:00:20,742 --> 01:00:24,821
"Ja uskuge mind natuke"

611
01:00:27,040 --> 01:00:31,702
"Ja uskuge mind natuke"

612
01:00:33,004 --> 01:00:37,041
"Ja uskuge mind natuke"

613
01:03:35,603 --> 01:03:37,938
Kuule, mis ma sulle ütlesin?
Kuuled mind, poiss?

614
01:03:37,939 --> 01:03:40,065
Me saame siit minema.
Ma ei taha enam minna.

615
01:03:40,066 --> 01:03:41,650
Vaata mu nägu. Näete, kui palju ma hoolin?

616
01:03:41,651 --> 01:03:44,645
Mine edasi. Tule nüüd, Tiitus. Lähme.

617
01:03:45,154 --> 01:03:48,441
Ee... Mida me teeme, mees?

618
01:03:48,825 --> 01:03:50,742
Kuulake. Ma tean üht meest, eks?

619
01:03:50,743 --> 01:03:53,404
Ta ostab meie skoori
ja vii meid jõkke.

620
01:03:53,788 --> 01:03:55,247
Tähendab, nendega.

621
01:03:55,248 --> 01:03:57,491
Nad tulevad meiega. Tule nüüd.

622
01:03:58,084 --> 01:03:59,493
Mida sa räägid?

623
01:04:01,295 --> 01:04:03,581
Ära muretse
sinu ilus väike pea selle kohta.

624
01:04:05,091 --> 01:04:07,092
Mida sa seal teed?

625
01:04:07,093 --> 01:04:08,301
Mitte midagi.
Mitte midagi.

626
01:04:08,302 --> 01:04:09,712
Mitte midagi.

627
01:04:12,932 --> 01:04:14,967
Ei, palun. Ei.

628
01:04:16,769 --> 01:04:19,096
Ei, palun, palun.
Palun. Palun.

629
01:04:20,690 --> 01:04:22,266
Lubage mul olla täiesti selge...

630
01:04:22,859 --> 01:04:27,688
Ma ei pea ainult ühte teist olema
minu kindlustuspoliis. Kas sa kuuled mind?

631
01:04:34,453 --> 01:04:36,864
Hakka minema. Mine edasi.

632
01:04:37,999 --> 01:04:39,200
Tiitus!

633
01:04:41,627 --> 01:04:44,087
Proua Hughes...
Ma pean minema oma lapsed otsima.

634
01:04:44,088 --> 01:04:47,966
Anna mulle hetk.
Ma ei saa siin kauem istuda.

635
01:04:47,967 --> 01:04:50,385
ma pean minema.
Peate olema ratsionaalne.

636
01:04:50,386 --> 01:04:53,005
Proua Hughes! Mul on juht.

637
01:04:55,766 --> 01:04:56,967
Mida?

638
01:04:57,351 --> 01:04:59,769
See kaubik. See varastati kaks päeva tagasi.

639
01:04:59,770 --> 01:05:01,813
Jah.

640
01:05:01,814 --> 01:05:04,308
See jooksis veerandist välja
alla jõe poole.

641
01:05:04,942 --> 01:05:06,902
Just sinna viis koer meid.

642
01:05:06,903 --> 01:05:09,195
See on lihtsalt juhus.

643
01:05:09,196 --> 01:05:12,824
Kuule, maja oli tühi.
Võib-olla sa ei vaadanud piisavalt hoolikalt.

644
01:05:12,825 --> 01:05:15,785
Sa räägid, nagu arvad
koer on targem kui politsei.

645
01:05:15,786 --> 01:05:17,287
Ma lähen majja tagasi.

646
01:05:17,288 --> 01:05:19,331
Seekord peame järgima protokolli!

647
01:05:19,332 --> 01:05:20,866
Detektiiv...

648
01:05:21,918 --> 01:05:25,329
Ma ei usu, et see koer
järgis mis tahes protokolli.

649
01:05:25,796 --> 01:05:28,082
Ma arvan, et ta järgis oma südant.

650
01:05:34,847 --> 01:05:38,600
Kui keegi küsib, siis ma järgin eeskuju,
kõik korras?

651
01:05:38,601 --> 01:05:43,347
Ära muretse. Ma olen päris hea
politseile asjadest rääkimata.

652
01:05:45,483 --> 01:05:46,684
Proua Hughes!

653
01:06:03,000 --> 01:06:04,125
Paat tuleb, Syd.

654
01:06:04,126 --> 01:06:07,496
Olen valvel. Liputage ta maha.
Tal on saagi eest raha.

655
01:06:14,971 --> 01:06:16,338
Siin on meie sõit.

656
01:06:22,311 --> 01:06:23,512
Jää.

657
01:06:31,070 --> 01:06:35,399
Carter, ma teesklen alati
nagu ma ei kardaks,

658
01:06:35,992 --> 01:06:38,402
aga ma tõesti kardan.

659
01:06:40,663 --> 01:06:42,406
Ma kardan tõesti. Palun, jumal.

660
01:06:51,632 --> 01:06:53,918
Palun aidake meil koju tagasi jõuda.

661
01:06:55,386 --> 01:07:00,174
Palun, palun, palun.

662
01:07:01,892 --> 01:07:03,219
Palun.

663
01:08:25,101 --> 01:08:26,719
See ei olnud varem avatud.

664
01:08:28,521 --> 01:08:29,805
Oled sa kindel?

665
01:08:32,858 --> 01:08:34,059
Ma olen kindel.

666
01:09:04,181 --> 01:09:05,765
Oh, sa teed vist nalja.

667
01:09:05,766 --> 01:09:07,885
Hei, lõdvestu.

668
01:09:08,561 --> 01:09:10,679
See on maa-alune transporditunnel,

669
01:09:11,063 --> 01:09:13,443
teie asjade jaoks tagasi ehitatud
isegi ei taha teada.

670
01:09:13,473 --> 01:09:15,143
Sa arvad, et nad läksid... Carter!
Frankie!

671
01:09:17,486 --> 01:09:21,072
Need on minu lapsed!
Lõdvestu. Kuulake. Me saame need ära lõigata.

672
01:09:21,073 --> 01:09:24,075
Olgu.

673
01:09:24,076 --> 01:09:26,452
Oota! Anna mulle oma võtmed.

674
01:09:26,453 --> 01:09:29,114
Sõidan elatise nimel kiirabiautoga.
Ei.

675
01:09:31,000 --> 01:09:32,326
Ei!

676
01:09:35,087 --> 01:09:37,005
Kas te nimetate seda sõitmiseks?

677
01:09:37,006 --> 01:09:38,206
Veel mitte.

678
01:10:43,697 --> 01:10:46,074
Benji! Aidake!

679
01:10:46,075 --> 01:10:47,867
Aidake meid!

680
01:10:47,868 --> 01:10:50,821
Aita meid, Benji! Aidake!

681
01:12:04,737 --> 01:12:07,189
Siin on teie raha. Lahkume viiega.

682
01:12:13,120 --> 01:12:14,780
Sa ei ole su vend.

683
01:12:21,795 --> 01:12:24,039
Mu vend peab mind rumalaks.

684
01:12:28,218 --> 01:12:30,212
Ta arvab, et on minu boss.

685
01:12:34,892 --> 01:12:38,387
Aga ma saan ise otsuseid teha.
Jah.

686
01:12:42,691 --> 01:12:45,477
Sellepärast viin selle siia sularahas...

687
01:12:47,237 --> 01:12:48,647
kõik minu jaoks...

688
01:12:51,033 --> 01:12:52,234
ja karistada...

689
01:12:54,286 --> 01:12:57,990
nii et ma ei pea kunagi kuulama
teisele asjale, mida ta ütleb...

690
01:12:58,415 --> 01:13:00,158
mitte kunagi enam.

691
01:13:04,505 --> 01:13:05,956
Kes nüüd kole on?

692
01:13:10,803 --> 01:13:14,138
Hei, mu mees! Kas saate meid aidata?
Kas olete neid kahte last näinud?

693
01:13:14,139 --> 01:13:16,091
Kaubik?
Midagi ebatavalist?

694
01:13:18,769 --> 01:13:20,804
Ei, söör, ma pole neid kunagi näinud.

695
01:13:22,606 --> 01:13:25,434
Aidake! Aidake!

696
01:13:39,540 --> 01:13:40,540
Benji.

697
01:13:40,541 --> 01:13:43,118
Jah. Kas ta teab seda või mitte.

698
01:13:44,211 --> 01:13:48,415
Olgu, ma taotlen varukoopiat.
Ma olen paaditehases, kohe...

699
01:13:50,676 --> 01:13:51,877
Hei!

700
01:14:39,016 --> 01:14:41,009
Natuke hilja, idioot.

701
01:14:42,644 --> 01:14:44,930
Ole nüüd, ma arvasin, et oleme sõbrad.

702
01:14:51,069 --> 01:14:52,646
Sain aru, libe.

703
01:14:53,071 --> 01:14:56,358
Sul on õigus peaaegu mitte millelegi.

704
01:15:18,180 --> 01:15:19,380
Benji!

705
01:15:26,855 --> 01:15:28,724
Katkesta köis, idioot!

706
01:15:38,575 --> 01:15:41,528
Kas sa ei loobu kunagi?

707
01:15:52,256 --> 01:15:54,875
Benji!

708
01:15:59,263 --> 01:16:01,347
Kas sa arvasid, et see koer päästab su?

709
01:16:01,348 --> 01:16:03,091
Sa ei lähe kuhugi.

710
01:16:03,600 --> 01:16:06,636
Jah, oleme.

711
01:16:08,438 --> 01:16:10,015
Varsti aeg.

712
01:16:12,234 --> 01:16:15,061
Frankie, Carter!
emme!

713
01:16:15,904 --> 01:16:17,104
Benji.

714
01:16:19,491 --> 01:16:22,861
Benji! Benji!

715
01:18:24,074 --> 01:18:25,567
Ma armastan sind, Benji.

716
01:18:56,148 --> 01:18:57,348
Benji?

717
01:18:59,651 --> 01:19:02,771
Ben?

718
01:19:04,322 --> 01:19:05,523
Benji?

719
01:19:05,907 --> 01:19:07,491
Ta ei andnud alla.

720
01:19:07,492 --> 01:19:09,702
Tubli poiss. Tubli poiss.
Benji.

721
01:19:09,703 --> 01:19:12,197
ma armastan sind.
Ma ei pea hüvasti jätma.

722
01:19:16,042 --> 01:19:17,744
Jumal tänatud.
Aitäh.

723
01:19:20,505 --> 01:19:21,873
Tere!

724
01:19:28,180 --> 01:19:29,673
Käed minult ära.

725
01:19:30,056 --> 01:19:32,217
Vot, oot, vau.
Sain ta kätte. Sain ta kätte.

726
01:19:32,851 --> 01:19:34,052
Aitäh.

727
01:19:36,813 --> 01:19:39,057
See läheb tagasi sinna, kuhu see kuulub.

728
01:19:40,358 --> 01:19:41,851
Jälgi oma pead.

729
01:19:50,035 --> 01:19:51,236
Tere.

730
01:19:54,664 --> 01:19:56,449
Täna läks hästi. Tubli poiss.

731
01:19:58,919 --> 01:20:00,161
Mida sa teed?

732
01:20:01,546 --> 01:20:03,832
Oh, mul polnud õrna aimugi.

733
01:20:04,216 --> 01:20:07,218
Sa oled hea tüdruk.
Sa oled väga hea tüdruk.

734
01:20:07,219 --> 01:20:08,420
Aitäh.

735
01:20:28,907 --> 01:20:30,150
Tubli poiss.

736
01:20:33,286 --> 01:20:35,955
Mul on nii hea meel, et sa tagasi oled.
Me hoiame teda, eks?

737
01:20:35,956 --> 01:20:38,040
ma ei tea.
Ema!

738
01:20:38,041 --> 01:20:40,167
Me hoiame teda kindlasti.

739
01:20:40,168 --> 01:20:42,419
Me küpsetame küpsiseid
ja riietumist mängima

740
01:20:42,420 --> 01:20:43,796
ja sa saad mind balletiga aidata.

741
01:20:43,797 --> 01:20:46,416
Peatus. Sa hirmutad teda.

742
01:20:55,851 --> 01:20:58,094
"Ma tunnen armastust"

743
01:20:59,729 --> 01:21:01,389
"Ümberringi"

744
01:21:04,359 --> 01:21:06,061
"Ma tunnen seda"

745
01:21:08,029 --> 01:21:11,274
"Sära alla"

746
01:21:12,909 --> 01:21:19,908
"See valgustab päeva
Nagu hommikupäike"

747
01:21:20,667 --> 01:21:26,498
"Jõutage välja ja puudutage kõiki"

748
01:21:28,341 --> 01:21:30,835
"Ma tunnen armastust"

749
01:21:32,888 --> 01:21:35,548
"Kogu päev"

750
01:21:36,850 --> 01:21:38,968
"Nagu lubadus"

751
01:21:40,896 --> 01:21:43,223
"Nagu laul"

752
01:21:45,025 --> 01:21:48,603
"Ja see tunne on hea"

753
01:21:49,321 --> 01:21:52,698
"Nagu ma teadsin, et see on"

754
01:21:52,699 --> 01:21:55,318
"Kõikjal, kuhu ma lähen"

755
01:21:57,412 --> 01:22:00,406
"Ma tunnen armastust"

756
01:22:07,005 --> 01:22:11,835
"Kui su süda usub unistamisse"

757
01:22:13,511 --> 01:22:17,841
"Ma ei tea ühtegi teist kohta"

758
01:22:20,060 --> 01:22:26,565
"Noh, elu siin veereb edasi
Hoolimata homsest"

759
01:22:26,566 --> 01:22:32,897
"Jah, see oli minu elu
See oli minu elu"

760
01:22:33,573 --> 01:22:38,611
"Kui kaua ma pean reisima
Sellel teekonnal?"

761
01:22:39,579 --> 01:22:45,368
"Arvan, et ma loen kokku miljon tähte
Teel"

762
01:22:46,711 --> 01:22:51,632
"Ja iga kord, kui hakkan muretsema"

763
01:22:51,633 --> 01:22:52,967
"Oh"

764
01:22:52,968 --> 01:22:56,553
"Midagi sosistab mulle kõrva"

765
01:22:56,554 --> 01:23:01,593
"Ütleb sõnad, mida ma igatsen kuulda"

766
01:23:02,644 --> 01:23:09,100
"Peaaegu kodus, ma olen peaaegu kodus"

767
01:23:09,567 --> 01:23:16,031
"Võib olla eksinud ja karta
Aga ma olen vaid unistuse kaugusel"

768
01:23:16,032 --> 01:23:22,447
"Ma olen peaaegu kodus
Ma olen peaaegu kodus"

769
01:23:23,081 --> 01:23:25,992
"Tunnen end nii külmalt ja üksikuna"

770
01:23:26,543 --> 01:23:31,414
"Aga ma olen peaaegu kodus"

771
01:23:32,007 --> 01:23:34,341
"Ooh"

772
01:23:34,342 --> 01:23:41,181
"Ainult üks miil veel
Ja ma olen kodus vaba"

773
01:23:41,182 --> 01:23:46,937
"Ainult üks päev veel
Kas kõik, mida mu süda vajab"

774
01:23:46,938 --> 01:23:49,898
"Ma jõuan sinna"

775
01:23:49,899 --> 01:23:55,946
"Jah, ma jõuan sinna kunagi"

776
01:23:55,947 --> 01:23:58,566
"Ma olen peaaegu kodus"

777
01:23:59,325 --> 01:24:02,612
"Iseenesest"

778
01:24:03,121 --> 01:24:09,251
"Võib olla eksinud ja karta
Aga ma jõuan sinna kunagi"

779
01:24:09,252 --> 01:24:15,625
"Ma olen peaaegu kodus Peaaegu kodus"

780
01:24:16,259 --> 01:24:22,173
"Tunnen end nii külmalt ja üksikuna
Aga ma olen..." "Ma olen peaaegu kodus"

781
01:24:31,441 --> 01:24:35,561
"Ooh"

782
01:24:39,365 --> 01:24:42,652
"Ma olen peaaegu kodus"

783
01:25:37,549 --> 01:25:38,750
Tegevus.